Recrutement

/!\ Urgent : nous recrutons à TOUS les postes, et en particulier des checkeurs !

Traducteur :

Le rôle du traducteur est de traduire les projets en français.

Nous avons surtour besoin de traducteurs japonais-français, anglais-français et italien-français.

Requis:

-Word ou équivalent

• Test de traduction japonais-français :
• Test de traduction anglais-français :
• Test de traduction italien-français :

Si vous parlez d'autres langues, n'hésitez-pas à nous contacter.

Cleaneur :

Le rôle du cleaneur est de retirer tous les textes d'un manga.

-Photoshop

• Test de clean basique :
• Test de clean avancé (avec redessin) :
  

Nous pouvons vous former au besoin.

Checkeur :

Le rôle du checkeur est de vérifier les traductions, pour éviter les fautes d'orthographe ou de grammaire.

Requis:

-Word ou équivalent

-Photoshop serait un +

• Test de check :

Editeur :

Le rôle de l'éditeur est d'insérer les traductions dans les pages d'un manga.

Requis:

-Photoshop

-Word ou équivalent

• Test d'édit basique :
• Test d'édit avancé :

Nous pouvons vous former au besoin.

Recadreur :

Le rôle du recadreur est de préparer les pages d'un manga pour qu'il puisse être cleané puis édité.

Requis:

-Photoshop

• Test de recadrage basique :
• Test de recadrage avancé :

Nous pouvons vous former au besoin.

Timeur :

Le rôle du timeur est de définir quand doivent s'afficher les sous-titres sur anime.

Requis:

-Aegisub

• Test de time basique :
• Test de time avancé (Karaoké) :

Nous pouvons vous former au besoin.

Pour nous contacter: